Ho dovuto sacrificare... determinati aspetti del mio rapporto con te. In modo che centinaia, migliaia di pazienti... possano vivere... per merito delle tue straordinarie abilita'.
I've had to sacrifice certain aspects of my relationship with you so that hundreds and thousands of patients will live
Ci sono pochi effetti secondari connessi con questi spruzzi, sebbene alcuni pazienti possano avvertire le emorragie nasali o il dolore nel radiatore anteriore.
There are few side effects associated with these sprays, although some patients may experience nosebleeds or pain in the nose.
La direttiva chiede l'istituzione di punti di contatto nazionali dove i pazienti possano ottenere informazioni sui propri diritti.
The directive calls for the establishment of national contact points were patients can get information about their rights.
Spero che la cannabis sia legale in modo che i pazienti possano scegliere liberamente la marijuana come trattamento e possano ottenerla, insieme alle attrezzature per coltivarla, senza problemi.
I hope that cannabis is legalised in such a way that patients can freely choose it as a treatment, and access it, and the resources to grow it, without any problems.
Il nostro obiettivo è fornire una buona accessibilità mantenendo la continuità, affinché i pazienti possano sempre rivolgersi agli stessi infermieri e medici”.
Our goal is to provide good accessibility while maintaining continuity, so that patients always get to see the same doctors and nurses.”
E' terrorismo. C'e' un vaccino per il Nibori in modo che i pazienti possano essere curati?
Is there some vaccine for Nibori so the patients can still get procedures?
Sebbene alcuni pazienti possano essere esclusivamente allergici alle blatte, si verifica in genere la sensibilizzazione a più allergeni all'interno delle abitazioni e/o all'aperto.
Although some patients may be exclusively allergic to cockroaches, sensitization is usually to multiple indoor and/or outdoor allergens.
Hanno potuto scegliere il colore dell’imbottitura per abbinarlo ai colori dei propri ambulatori e ricreare ambienti in cui i pazienti possano rilassarsi e sentirsi sicuri e in buone mani.
They could choose the color of the upholstery to comply with the colors of their practices and make an ambience where patients would feel in safe hands.
Sebbene la prevalenza dell’allergia al lattice nella popolazione generale sia bassa (meno dell’uno percento), sussiste comunque il rischio che i pazienti possano avere un’allergia al lattice.
Even though the prevalence of latex allergy in the general population is low, less than one percent, there is still a risk that patients may be allergic to latex.
Il testo prevede di aprire siti web a livello nazionale ed europeo in cui i pazienti possano segnalare gli effetti collaterali riscontrati, creando così una base dati.
This text plans to launch national and European websites where patients can report side-effects, thereby creating a database.
I membri del Comitato Medico Internazionale si adoperano anche per promuovere la popolarità di questa tecnica affinché sempre più pazienti possano trarre beneficio da questo trattamento non invasivo ed estremamente efficace.
The members of the Medical Advisory Board also work to raise awareness about these techniques so that more patients may benefit from these highly successful treatments.
Godetevi email automatiche, email e SMS di promemoria degli appuntamenti e un portale dedicato ai pazienti affinché i vostri pazienti possano utilizzare le stesse funzioni.
Scheduling Enjoy automatic emails, email and SMS appointment reminders and patient portal so your patients can reach all the same functions.
Ci sono anche nuovi requisiti per l’autorizzazione preventiva prima che i pazienti possano essere operati.
There is also new requirement for prior authorization before patients get surgery.
Questa nuova normativa, nello specifico, avra' criteri speciali da applicare nei casi di imminente pericolo di vita, riconoscendo che questi pazienti possano voler correre rischi maggiori rispetto a quanto farebbero normalmente.
These new regulations specifically will have special criteria that would apply to immediately life-threatening conditions, recognizing that such patients are willing to accept the greater risk than that which normally would be the case.
Lo scopo di questo database è che i pazienti possano accedere alle immagini dermatologia.
The purpose of this database is to enable patients to access dermatology images.
I migliori chirurghi per i capelli mantengono l’angolo naturale del capello variandone l’angolazione in zone diverse, in modo che i pazienti possano pettinare i capelli in qualunque direzione desiderino.
The best hair surgeons maintain natural hair angle by varying the degree at different places so that patients can comb the hair in any direction of their choice.
Migliorare l’assistenza e le strutture sociali per l’assistenza ai pazienti, alle loro famiglie e agli operatori sanitari, così che i pazienti possano ricevere cure ottimali in tutte le fasi della malattia.
Improve the social care and structures available to assist patients, their families, and health service providers so that patients can receive optimum care at all stages of their illness.
Curium si impegna a garantire la crescita del settore migliorando le nostre proprie attività, investendo sul personale e introducendo nel mercato dei prodotti affidabili da cui clienti e pazienti possano trarre benefici.
Curium is committed to secure industry-leading growth by enhancing our operations, investing in our people and bringing reliable products to market that benefit our customers and patients.
Occorre sostenere il diritto all'obiezione di coscienza insieme alla responsabilità dello Stato di garantire che le pazienti possano accedere all'assistenza medica, in particolare nei casi di emergenza prenatale, e all'assistenza sanitaria materna.
The human right of conscientious objection together with the responsibility of the state to ensure that patients are able to access medical care in particular in cases of emergency prenatal and maternal healthcare must be upheld.
Questi esami aiutano a stabilire quanto grave sia la sonnolenza diurna e se i pazienti possano svolgere in sicurezza le proprie attività quotidiane (come guidare un’automobile).
This tests helps determine how severe daytime sleepiness is and whether people can safely do their usual daily activities (such as driving a car).
Strumenti come la cartella clinica, una cura specifica per malati cronici, e incluso l’accesso alle reti sociali affinché i pazienti possano condividere le loro esperienze.
Tools such as a personal health folder, a specific treatment for chronic patients and access to social networks so patients can share their experiences.
Con Zendesk Suite, è facile essere reperibili sui diversi canali (telefono, chat, email, SMS e dispositivi mobili), in modo che i pazienti possano mettersi in contatto ovunque e in qualsiasi momento.
With the Zendesk Suite, it's easy to be available across any channel—like phone, chat, email, text and mobile—so your patients can reach you whenever and wherever they need you.
La prognosi dei pazienti con persistenti alterazioni delle arterie coronariche dipende principalmente dalla possibilità che questi pazienti possano o meno sviluppare un restringimento del diametro (stenosi) e ostruzioni (occlusioni) dei vasi sanguigni.
The prognosis of patients with persistent coronary arteries abnormalities depends mainly on the development of vascular narrowing (stenosis) and obstructions (occlusions).
Le dosi basse delle droghe anestetiche locali possono essere sufficienti in modo che la debolezza di muscolo non accada ed i pazienti possano essere mobilitati.
Low doses of local anesthetic drugs can be sufficient so that muscle weakness does not occur and patients may be mobilized.
Questa teoria suggerisce che questi pazienti possano trovare il sollievo cambiando la loro interpretazione delle sensazioni corporee.
This theory suggests that these patients can find relief by changing their interpretation of bodily sensations. Predisposing factors
C'è un percorso molto lungo da affrontare prima che i pazienti possano trarre beneficio dai nostri nuovi prodotti.
There is a long way to go until patients can benefit from our new products.
Inoltre, fornisce una nuova via verso applicazioni sanitarie migliori e più semplici per le analisi a domicilio e mobili, in modo che i pazienti possano gestire più facilmente il diabete.
Moreover, it provides a new path for improved, simple home-test and mobile health applications for patients to manage diabetes easily in their everyday life.
Ad Ottawa, inoltre, non è più necessaria la richiesta formale; basta un documento rilasciato dal medico affinché i pazienti possano comprare il loro trattamento, anche se non è più possibile coltivare nella propria abitazione.
Also, a formal request to Ottawa was no longer necessary: a document issued by the doctor for patients to buy their treatment was enough, but they were not allowed to cultivate at home.
Aderisce a linee guida rigorose per garantire che fornisca qualità attraverso le sue procedure e processi in modo che i pazienti possano essere sicuri che la sicurezza sarà sempre la sua priorità.
It adheres to strict guidelines to make certain it delivers quality throughout its procedures and processes so that patients can be certain that safety will always be its priority.
I test sono pienamente convalidati in conformità ai requisiti CLIA tramite metodologie rigorose ed esaurienti per assicurare che i medici e pazienti possano avere fiducia nella performance del test.
Tests are fully validated to CLIA requirements by rigorous and comprehensive methodologies to ensure health care practitioners and patients can be confident in the test's performance.
Le camere sono state appositamente progettate in modo tale che i pazienti possano sentirsi sicuri e non osservati.
Rooms were specifically made so that patients could feel safe and not observed.
Per la prima volta nella storia della nazione, è stato approvato l'emendamento alla Camera dei Rappresentanti e al Senato, facendo sì che questi pazienti possano ricorrere a trattamenti alternativi.
For the first time in the history of the nation, the amendment has been passed in the House of Representatives and the Senate, paving the way for these patients to have the chance to avail of alternative treatments.
Un’informazione adeguata su tutti gli aspetti essenziali dell’assistenza sanitaria transfrontaliera è necessaria affinché i pazienti possano concretamente esercitare i loro diritti in materia di assistenza sanitaria transfrontaliera.
Appropriate information on all essential aspects of cross-border healthcare is necessary in order to enable patients to exercise their rights on cross-border healthcare in practice.
Non è stata dimostrata una maggior efficacia con dosi più alte di una dose giornaliera di 10 mg, sebbene singoli pazienti possano trarre beneficio da una dose più alta.
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated although individual patients may benefit from a higher dose.
Vogliamo creare un ambiente sicuro in cui i pazienti possano fidarsi al cento per cento dei prodotti medicinali che acquistano”.
We want to create a safe environment in which the patients can one hundred percent trust the medicinal products they get."
Con il confronto degli ospedali l’obiettivo di comparis.ch è di creare trasparenza in modo che i pazienti possano scegliere l’ospedale che fa più al caso loro per la cura cui devono sottoporsi e in base alle proprie necessità e preferenze.
With the hospital comparison, comparis.ch creates transparency and enables patients to choose the hospital that has the best rating with regard to their personal needs and preferences for their upcoming treatment.
Affinché i vostri pazienti possano usare il loro OrthoPulse®, si deve attivare il loro dispositivo usando l'app OrthoPulse®.
In order for your patients to use their OrthoPulse®, you will need to activate their device using the OrthoPulse® app.
Comprendendo meglio la loro funzione, ci auguriamo che un giorno i pazienti possano sfruttare nuove terapie con marijuana terapeutica, mirate a dare sollievo a specifici sintomi debilitanti.
With better understanding, we hope that future patients will have better access to safe, targeted medical marijuana treatment designed to give them relief from their specific symptoms.
Tuttavia, ShelterBox è riuscita a fornire tende a quattro ospedali della città creando spazi coperti sicuri in cui i pazienti possano essere medicati in privato.
However, ShelterBox has been able to provide tents to four hospitals in the city creating safe, covered spaces where patients can be treated in privacy.
I pazienti cognitivamente compromessi devono essere inclusi nel processo decisionale a condizione che gli operatori adattino la loro comunicazione ad un livello che i pazienti possano capire.
Cognitively impaired patients should be included in decision making provided that practitioners adjust their communication to a level that patients can understand.
Ove possibile, è preferibile che siano implementate soluzioni one-stop in modo che i pazienti possano partecipare alla valutazione pre-trattamento durante la stessa visita ospedaliera della loro valutazione ambulatoriale chirurgica.
Where possible, it is preferable for one-stop arrangements to be implemented so patients can attend preop assessment during the same hospital visit as their surgical outpatient assessment.
Un appello alle autorità nazionali per migliorare la trasparenza dei PUC che le stesse autorizzeranno nel relativo Stato membro, affinché i medici e i pazienti possano essere a conoscenza dei programmi in corso ed essere in grado di parteciparvi; e
A call on national authorities to improve transparency of the CUPS they authorise in their Member State, so that clinicians and patients are aware of programmes and how to join them; and
Crediamo sia importante che i pazienti possano esprimere e descrivere i loro sintomi in modo dettagliato per favorire una diagnosi precoce e un trattamento efficace.
We believe that it is important that patients can express and describe their symptoms in detail to support early diagnosis and effective treatment.
Perché i pazienti possano esercitare i diritti sanciti dalla normativa UE, la direttiva deve essere adeguatamente recepita e fatta rispettare.
For patients to benefit from the rights granted by EU law, the law needs to be properly transposed and enforced.
Questa teoria suggerisce che tali pazienti possano trovare il sollievo significativo cambiando il modo che interpretano le sensazioni corporee.
This theory suggests that such patients can find significant relief by changing the way they interpret bodily sensations.
2.6412391662598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've had to sacrifice certain aspects of my relationship with you so that hundreds and thousands of patients will live 